Suka dengan film luar negeri namun tidak paham dengan bahasa yang mereka gunakan? Jangan khawatir, sekarang kamu bisa kok membuat subtitle bahasa Indonesia secara otomatis dengan mudah. Ada banyak situs yang bisa kamu gunakan untuk membuat subtitle dengan mudah. Di artikel ini akan saya bahas apa saja dan bagaimana cara membuat subtitle otomatis untuk PC dan android.
Di sini akan saya jelaskan beberapa cara yang bisa kamu gunakan untuk membuat Subtitle dengan sangat mudah baik secara online ataupun offline.
1. Membuat Subtitle Otomatis di PC dengan Aegub
Aegub merupakan salah satu jenis software yang bisa kamu gunakan untuk membuat Subtitle otomatis di PC. Aplikasi ini sangat mudah sekali kamu gunakan untuk membuat Subtitle di perangkat komputer. Kamu bahkan bisa membuatnya dengan cepat. Tampilan user devices aplikasi ini sangat mudah dipahami, sehingga pemula sekalipun bisa menggunakannya dengan mudah.
- Silahkan kamu instal terlebih dahulu aplikasi Aegub ini pada perangkat komputer yang kamu miliki
- Kemudian, kamu buka aplikasi tersebut
- Lalu pilih dan klik video
- Silahkan kamu atur terlebih dahulu tampilannya dengan baik sesuai dengan yang kamu inginkan
- Setelah itu, kamu pilih dan klik Subtitle
- Pilih style manager (sesuai selera)
- Silahkan kamu tulis Subtitlenya
- Klik pada awal Subtitle
- Lalu klik lagi pada akhir Subtitle
- Setelah itu, kamu tuliskan Subtitle film tersebut pada kolom edit box
- Klik commit
- Atur lagi posisi Subtitlenya
- Kemudian simpan dengan tekan CTRL+S
- Silahkan kamu pilih tempat penyimpanannya
- Klik OK
Pastikan kamu menyimpannya dengan baik dan jangan sampai lupa. Karena folder ini akan kamu gunakan ketika kamu memutar video tersebut.
2. Bikin Subtitle Menggunakan di Notepad
Selain itu, cara membuat Subtitle otomatis juga bisa kamu lakukan dengan menggunakan notepad. Cara ini tidak kalah mudah dari pada cara nomor 1 di atas. Jika kamu mau melakukannya, ikuti langkah-langkah berikut ini:
- Silahkan kau buka aplikasi Notepad dari PC kamu
- Kemudian pada baris pertama, silahkan kam ketikan angka 1
- Tekan enter
- Baris kedua, kamu tuliskan waktu mulai dan berakhirnya subtitle pada vide yang akan kamu buatkan Subtitlenya
- Tuliskan dengan format jam: menit: detik, mili detik
- Contohnya 00:00:01, 00
- Klik enter
- Setela itu tuliskan subtitle dari videonya
- Jika kamu ingin membuat subtitle lainnya, lakukan seperti pada langkah di atas
Untuk menggunakannya Subtitle ini, kamu cukup drag subtitle ini dan arahkan pada video yang sedang kamu putar atau sedang kamu tonton.
3. Cara Membuat Subtitle Otomatis di Andorid
Selain dengan menggunakan PC, kamu juga bisa membuat Subtitle menggunakan android lho. Bahkan cara ini sangat mudah kamu gunakan untuk membuat Subtitle video otomatis dengan mudah. Caranya sebagai berikut:
- Buka ponsel kamu
- Kemudian kamu klik menu setting
- Klik accebility
- Kemudian scrool ke bawah, klik Subtitle Google (CC)
- Tinggal kamu aktifkan fitur Subtitle tersebut
- Kamu akan di arahkan untuk memasukkan caption dari video yang kamu buat tersebut
- Silahkan kamu pilih model Subtitle yang akan kamu gunakan pada video tersebut
Note: Cara ini hanya bisa kamu gunakan pada ponsel android versi 5.1.1. Jika kamu menggunakan android versi yang lebih tinggi atau di bawahnya, mungkin langkah-langkah cara membuat subtitle otomatis di android ini akan sedikit berbeda. Meski demikian secara garis besar langkahnya tidak akan jauh berbeda sama sekali.